Anglické názvosloví u křesadlových zámků

B. E. Spencer / překlad Peggy

(poznámka – k výrazům v uvozovkách neznám správný český ekvivalent – znalci nechť laskavě doplní)

Flint Lock, External View / Kř. Zámek – vnější pohled

A- Lockplate / zámková deska	B- Feather of frizzen spring / „pero“ pružiny ocílky
C- Frizzen spring screw / šroub pružiny ocílky	D- Mainspring retainer stud / čep uložení hlavní bicí pružiny
E- Frizzen spring / pružina ocílky	F- Tail of frizzen / „ocas“ ocílky
G- Frizzen pivot screw / vodicí šroub ocílky (čep)	H- Frizzen (hammer, steel) / ocílka
I- Face of frizzen / plocha ocílky	J- Pan / pánvička
K- Flashguard / „límec“, chránič	L- Cock (hammer) / kohout
M- Lower (fixed) vise jaw / spodní pevná čelist kleštin	N- Upper (moveable) vise jaw / horní pohyblivá čelist kleštin
O- Vise screw (cock screw)	P- Sear spring screw tip / konec šroubu pružiny západky
Q- Tail of lockplate / „ocas“ zámkové desky	R- Sear pivot screw tip / konec šroubu západky
S- Tumbler screw / šroub kohoutu

Flint Lock, Internal View / Křes. Zámek, vnitřní pohled

A- Upper limb of mainspring / horní rameno bicí pružiny	B- Lower limb of mainspring / spodní rameno bicí pružiny
C- Mainspring retainer hook / opěrka bicí pružiny	D- Tumbler hook of mainspring / hák bicí pružiny
E- Cup of tumbler / hák ořechu	F- Tail of frizzen / „ocas“ ocílky
G- Tumbler axle-pivot / osa-vodicí čep ořechu	H- Frizzen (hammer, steel) / ocílka
I- Face of frizzen / plocha ocílky	J- Pan / pánvička
K- Flashguard / chránič	L- Cock (hammer) / kohout
M- Lower (fixed) vise jaw / spodní čelist kohoutu	N- Upper (moveable) vise jaw / horní čelist kohoutu
O- Vise screw (cock screw) / šroub kleštin	P- Bridle / stolička
Q- Sear pivot screw / šroub-čep západky	R- Body of the sear / tělo západky (západka)
S- Arm of the sear / rameno západky	T- Sear spring / pružina západky
U- Sear spring screw / šroub pružiny západky	V- Bridle screw / šroub stoličky
W- Stop, upper vise jaw / doraz horní čelisti kleštin	X- Cock spur (hammer spur) / ostruha kohoutu (palečník)
Y- Frizzen pivot screw / vodicí šroub (čep) ocílky	Z- Bolster / „výztuha“ desky
AA- Fly / přemetka	BB- Frizzen spring retainer stud / čep uložení pružiny ocílky